Informátor odhaľujúci praktiky americkej Agentúry pre národnú bezpečnosť (NSA) Edward Snowden odpovedal na otázky Európskeho parlamentu. Povedal, že špionážna agentúra vyvíjala tlaky na spojencov, aby podnikli ďalšie kroky k rozsiahlemu a nevyberanému sledovaniu ľudí.
„Jednou z hlavných činností FAD alebo Divízie zahraničných vecí NSA, je vyvíjanie tlaku alebo motivácie voči členským štátom EÚ, aby zmenili svoje právne predpisy tak, aby umožňovali hromadné špehovanie,“ uviedol Snowden vo výpovedi doručenej na diaľku z Ruska. „Právnici z NSA, rovnako ako z britskej GCHQ, tvrdo pracujú, hľadajú medzery v zákonoch a ústavách, ktoré by mohli použiť na ospravedlnenie nerozlišujúceho masového sledovania, ktoré by bolo ideálne nevedomky povolené zákonodarcami.“
„Tieto snahy odvodzovať nové právomoci z nejasných zákonov sú zámernou stratégiou, aby sa zabránilo nesúhlasu verejnosti a naliehaniu zákonodarcov na rešpektovanie zákonných limitov,“ dodal Snowden.
Ako ďalej uviedol, NSA sústavne lobovala u lídrov Švédska, Holandska, Nového Zélandu a Nemecka, aby povolili hromadné sledovanie, vrátane programov, v ktorých by tajné služby zhromaždené údaje zdieľali so spojeneckými službami v zahraničí.
„Každá z týchto krajín dostala pokyny od NSA, niekedy pod rúškom amerického ministerstva obrany a ďalších orgánov, ako degradovať právnu ochranu komunikácie občanov vo svojich krajinách,“ povedal. Napríklad v Nemecku úradníci údajne pod tlakom USA zmenili legislatívu, aby „upokojili NSA“, čím však zároveň narušili práva nemeckých občanov zaručené ústavou.
Tlak na tieto krajiny, aby zvýšili svoje sledovacie schopnosti a prijali nové technológie, vytvára podľa Snowdena akési „európske trhovisko“, ktoré umožní členským štátom EÚ špehovať firmy po celom svete.
Podľa Snowdena členský štát EÚ ako Dánsko môže dať NSA prístup do odpočúvacieho centra pod podmienkou, že NSA nebude odpočúvať Dánov a Nemecko môže poskytnúť prístup NSA do svojho centra za predpokladu, že nebude odpočúvať Nemcov. Napriek tomu tieto dve miesta môžu byť dvoma bodmi na rovnakom kábli, takže NSA bude jednoducho zachytávať komunikáciu nemeckých občanov prechádzajúcich Dánskom a dánskych občanov prechádzajúcich Nemeckom, pričom neporuší ani jednu dohodu. Nakoniec špionážne služby každej národnej vlády EÚ nezávisle od seba poskytujú prístupy pre NSA, GCHQ, či FRA bez toho, aby si uvedomovali, ako individuálne prispievajú k vytváraniu čoraz väčšej siete sledovania obyčajných občanov ako celku.“
„Odkedy sa tento všeobecný proces spustil, je veľmi ťažké pre občanov ktorejkoľvek krajiny chrániť súkromie svojej komunikácie, a je veľmi ľahké pre spravodajské služby tejto krajiny, aby tieto komunikácie dala k dispozícii NSA – dokonca bez toho aby ich výslovne zdieľala,“ povedal.
„Parlament by mal požiadať NSA a GCHQ aby vyvrátili, že sledujú komunikáciu občanov EÚ, a ak uspokojivo neodpovedia, bral by som to ako dôkaz, že súčasný stav je nevyhnutným dôsledkom podriadenie práv voličov bezpečnostným zložkám jednotlivých krajín,“ dodal Snowden.
Tieto výroky boli zverejnené na internetových stránkach priaznivcov Snowdena, ktorý žije v Rusku od júna 2013. Americké úrady mu zrušili pas v minulom roku po tom, čo priznal, že on bol zdrojom zodpovedným za únik prísne tajných dokumentov NSA, ktoré poskytli dôkazy o niekoľkých doteraz neznámych sledovacích programoch USA. Snowden tiež varoval, že existuje „mnoho ďalších nezverejnených programov“, ktoré budú pravdepodobne mať vplyv na práva občanov, ak budú zverejnené.
Vo svojom vyhlásení tiež odmietol obvinenia, že má vzťah s ruskou vládou.
„Chcel by som tiež dodať, že vláda Spojených štátov opakovane uznala, že neexistuje vôbec žiadny dôkaz o vzťahu medzi mnou a ruskou spravodajskou službou, “ povedal Snowden.
„Opakujem tiež svoju ponuku poskytnúť svedectvo Kongresu Spojených štátov, aby sa mohol rozhodnúť a zvážiť protiústavnosť hromadného sledovania,“ dodal.
Preklad z RT Foto: Channel 4