„Delta“ viedol tím tzv. „modrých prilieb Majdanu“, spolu 40 mužov a žien – vrátane niekoľkých izraelských veteránov – v násilných stretoch s vládnymi silami.
Nazýva svojich vojakov „modré prilby Majdanu“, ale sám Delta nosí hnedú prilbu. Delta je prezývka veliteľa židovskej milície, ktorá sa podieľala na ukrajinskej revolúcii. Pod svojou helmou nosí jarmulku.
Delta, na Ukrajine narodený bývalý vojak izraelskej armády ( IDF ), hovoril vo štvrtok s JTA pod podmienkou zachovania anonymity. Vysvetlil, ako prišiel používať bojové zručnosti, ktoré získal u prieskumného práporu Shu’alei Shimshon z pechotnej brigády Givat, aby stúpal po rebrícku kyjevských pouličných bojovníkov. Viedol 40 mužov a žien – vrátane niekoľkých kolegov veteránov z IDF – v násilných stretoch s vládnymi silami.
Niekoľko ukrajinských Židov, vrátane rabína Moše Azmana, jedného zo žiadateľov o titul vrchného rabína v tejto krajine, potvrdilo identitu a úlohu Delty v stále nedokončenej revolúcii.
Prezývku „modré prilby“, označenie mierových síl OSN, získala jednotka Delty minulý mesiac, potom ako zabránila davu zapaľovať budovy obsadené ukrajinskými policajtmi, uviedol Delta: „Vo vnútri boli desiatky policajtov, boli obklopení 1200 demonštrantami, ktorí ich chceli upáliť zaživa“ spomínal. „Zasiahli sme a vyjednali ich bezpečný odchod.“
Povedal, že problém bol ten, že policajti by neodišli bez svojich zbraní. Delta pre JTA uviedol, že jeho jednotka rokovala s davom, aby mohli policajti odísť so svojimi zbraňami. „Inak by došlo k masakru“ dodal.
Modré prilby tvorí 35 mužov a žien, ktorí nie sú Židia a ktorí sú vedení piatimi bývalými izraelskými vojakmi, hovorí Delta, ortodoxný Žid po tridsiatke, ktorí sa pravidelne modlí u Azmana v Brodskej synagóge. O svojom súkromnom živote odmietol hovoriť.
Delta, ktorý sa prisťahoval do Izraela v roku 1990 sa vrátil na Ukrajinu pred niekoľkými rokmi, pracoval ako obchodník. Hovorí, že sa pripojil k protestnému hnutiu ako dobrovoľník 30. novembra po tom, čo bol svedkom násilia vládnych síl proti študentským demonštrantom.
„Videl som neozbrojených civilistov bez vojenskej podpory pokorených vojakmi, z toho sa mi varila krv“ povedal Delta. „Vtedy som sa k nim pripojil, začal som bojovať tak, ako som sa to naučil. Ľudia ma nasledovali a ocitol som sa v čele čaty mladých mužov. Detí“
Ostatný bývalí vojaci izraelských obranných síl sa k skupine pripojili po tom, čo zistili, že ju vedie veterán, hovorí Delta.
Ako veliteľ čaty Delta hovorí , že prijíma rozkazy od aktivistov napojených na Svobodu, ultra – nacionalistickú stranu, ktorá bola často obvinená z antisemitizmu a ktorej členovia údajne mali kľúčové pozície v organizácii opozičných protestov.
„Ja k nim nepatrím (k Svobode), ale príjmam rozkazy od ich tímu. Vedia, že som Izraelčan, Žid a bývalý izraelský vojak. Hovoria mi ,brat‘, “ povedal.
„To, čo sa hovorí o Svobode je prehnané, viem to ako fakt. Nemám ich rád, pretože sú nekonzistentný, nie kvôli (akémukoľvek) antisemitizmu.“
Podľa Ariela Cohena, vedúceho výskumného pracovníka vo Washington DC-založeného think tanku Heritage Foundation, veliacia pozícia Svobody v revolúcii nie je žiadnym tajomstvom.
„Hnaciou silou medzi tzv. bielym sektorom Majdanu sú nacionalisti, ktorí šli proti zásahovým jednotkám a ostreľovačom, ktorí na nich strieľali“ povedal pre JTA Cohen.
Napriek tomu, mnoho Židov podporovalo revolúciu a aktívne sa jej zúčastnili.
Začiatkom tohto týždňa, bola pred voľbami naplánovanými na máj vyhlásená dočasná vláda, vrátane ministrov z niekoľkých menšinových skupín.
Volodymyr Groysman, bývalý starosta mesta Vinnytsia a novo menovaný podpredseda vlády pre regionálnu politiku, je Žid, povedal rabín Azman.
„Zatiaľ nie sú žiadne známky na obavy“ povedal Cohen, „ale Západ potrebuje, ujasniť Ukajine, ako je to závislé na tom, ako sa zaobchádza s menšinami.“
V stredu predseda ruskej Štátnej dumy Sergej Naryshkin uviedol, že Moskva sa obáva antisemitských vyhlásení radikálnych skupín na Ukrajine.
Ale Delta hovorí, že Kremeľ používa kartu antisemitizmu falošne, v snahe delegitimizovať ukrajinskú revolúciu, ktorá vzďaľuje Ukrajinu od ruskej sféry vplyvu.
„To je nezmysel . Nikdy som nevidel žiadny prejav antisemitizmu počas protestov a tvrdenia o opaku boli jedným z dôvodov, prečo som sa pripojil k hnutiu. Snažíme sa tak ukázať, židovskú starostlivosť“ povedal .
Napriek tomu, dôvody Deltu pre neodhalenie a prezradenie jeho mena je jeho pocit outsidera. “ Keby som bol Ukrajinec, bol by som hrdinom. Ale pre mňa je to lepšie, aby neprezradil svoje meno, keď tu chcem zostať žiť v pokoji a pohode“ povedal .
Kolegovia Židia ho kritizovali pre prácu so Slobodou. „Niektorí sa ma pýtali, či by ma namiesto „Shalom“ teraz mali zdraviť „Sieg heil“. Jednoducho som im na smiech“ povedal. Ale nie je frustrovaný z toho, že je outsider. “ Niekedy si hovorím, “ Čo to robíš ? Toto nie je tvoja armáda. Toto nie je ani v tvojej krajine“
Spomína pocit, ktorý vďaka tomuto spôsobu prežil počas jednej z najkrutejších bitiek, ktorá sa konala minulý týždeň na ulici Institutskaya a pri ktorej zomrelo 12 protestujúcich. „Ostreľovači začali na nás strieľať gumové projektily. Vystrelil som naspäť z mojej zbrane na gumené projektily“ povedal Delta.
„Potom začali strieľať ostrými nábojmi a môj priateľ dostal guľku do nohy. Strieľali na nás ako na strelnici. Nebol som pripravený na poslednú pozíciu. Niesol som svojho priateľa a nariadil svojim vojakom ustúpiť. Sú to vystrašené deti. Dal som im nejaké peniaze za telefónne hovory a povedal im, aby si vyzliekli uniformu a utiekli až do ďalších pokynov. Nechcel som vidieť v ten deň zomrieť niekoho ďalšieho“.
V súčasnej dobe, Modré helmy vykonávajú policajné práce, ktoré zahŕňajú hliadky a predchádzanie rabovaniu a vandalizmu v meste 3 miliónov snažiacich sa vyliezť z chaosu, ktorý ho zachvátil za posledné tri mesiace.
Ale Delta má ďalší, ešte ambicióznejší projekt: On a Azman usporadúvajú leteckú evakuáciu vážne zranených demonštrantov – nikto z nich nie je židovský – pre kritické operácie v Izraeli. Jedna z pacientov, 19 ročná žena bola zranená na ulici Institutskaya guľkou, ktorá prenikla cez jej oko a uviazla v mozgu, uvádza Delta. Azman hovorí, že dúfa, že lietadlo so 17 pacientmi odštartuje budúci týždeň, vďaka financovaniu súkromných darcov a s pomocou ukrajinského veľvyslanca v Izraeli.
„Doktor mi povedal, že ďalší milimeter iným smerom a bola by mŕtva“ povedal Delta. „A ja som mu povedal, že to bolo dielo Hakadosh Baruch Hu.“
Preklad z haaretz.com Foto: Courtesy