Vysypať tony tejto obzvlášť krutej výbušniny na ukrajinskú armádu sa asi javí ako dobrá náplasť na to, čo je v skutočnosti zväčšujúca sa rana.
Správa, že NATO, alebo skôr, že USA sa rozhodli vytiahnuť svoje starnúce zásoby kazetových bômb, by nemala byť pre tých, ktorí sledovali vojnu na Ukrajine, prekvapením. Od prvého dňa boli západné elity zmätené v tom, čo robia, aké sú ich ciele a aký by mal byť koniec hry. NATO toľkokrát posunulo mantinely v zmysle nepísaných pravidiel, že je dosť ťažké vidieť jasný obraz. Dokonca aj samotný Stoltenberg sa zdá byť na tlačovej konferencii znepokojený, keď sa zaoberá kľúčovými bodmi najnovších plánov.
Kazetové bomby sa teraz majú použiť proti ruským silám najmä na zastavenie tankov. Dôvod, prečo bolo toto rozhodnutie prijaté, je však jasný: Západ potrebuje získať čas najmä pre krajiny EÚ, aby si vybudovali svoje vojenské zásoby, ktoré sa nebezpečne míňajú. Západ potrebuje aspoň šesť mesiacov, kým bude môcť čo i len pomyslieť na prípravu Ukrajiny na novú „ofenzívu“, a tak hodiť tony tejto obzvlášť krutej výbušniny na ukrajinskú armádu sa zdalo ako dobrá náplasť na to, čo je v skutočnosti zväčšujúca sa rana.
Sú to však tie isté kazetové bomby, o ktorých zákaz sa podpísala väčšina členov NATO? Sú to tie isté bomby, s ktorými si Západ dláždil morálnu pôdu, keď obvinil Rusko z ich použitia proti ukrajinským silám? Pokrytectvo, či skôr zúfalstvo je ohromujúce, no podčiarkuje pointu, ktorá neustále dvíha svoju škaredú hlavu. Čím viac času uplynie bez zmeny opevnenej línie, tým viac Rusko vyhráva a Západ stráca. A šéfovia NATO a možno aj Biden to vedia, a preto je iniciatíva kazetových bômb pre mňa osobne, ako novinára, ktorý bol svedkom toho, čo robia vo vojnových zónach, odmeranou stratégiou strany, ktorá vie, že prehráva a chce spomaliť rýchlosť vlastného zániku na bojisku.
To, čo vám ľudia nehovoria o kazetových bombách, je ich pozoruhodná schopnosť zabíjať civilistov – zvyčajne deti – namiesto toho, aby zmenili beh dejín na bojisku. A to, čo väčšina západných novinárov nespomína, je, že Amerika používa takéto špinavé bomby od vojny vo Vietname, keď koncom šesťdesiatych rokov bolo v Laose zhodených 270 miliónov týchto malých „submunícií“, ktoré dodnes zabíjajú deti, ktoré ich nájdu na poliach a hrajú sa s nimi.
Ale nie je to len hra pre vojakov, od ktorých sa na ukrajinskej strane očakáva, že sa budú cítiť lepšie, kedže sa prestali dodávať húfnice, HIMARS, Javeliny, nehovoriac o obrnených vozidlách Bradley. Teraz im má zdvihnúť náladu bezprostredný príchod kazetových bômb, o ktorých by som veľmi pochyboval, že budú použité na útok na ruské sily na ruskej strane opevnenej línie. Nie, oveľa pravdepodobnejšie je, že budú použité v obrannej funkcii, keď sa Rusi rozhodnú preniknúť cez líniu a vstúpiť na ukrajinskú stranu a urobiť ťah na mestá ako Odesa. Kazetové bomby sa použijú proti ruským tankom a použijú sa v takom veľkom množstve, že tisíce týchto malých výbušnín zostanú vo vidieckych oblastiach ukryté pod pôdou, aby ich deti v nasledujúcich desaťročiach objavili na miestach bojových polí. Na bojisku sa budú vyskytovať obrázky civilistov, ktorí sú nimi rozmetaní, rovnako ako vojaci.
NATO má krízu na mnohých úrovniach. Nielenže neverí, že dokáže poraziť Rusov, ale má aj finančný problém, ktorý jej generálny tajomník nedávno naznačil na tlačovej konferencii. Dúfa, že viac jej členov bude míňať viac na obranu alebo aspoň dosiahne hranicu 2 % HDP, no ale Stoltenberg akoby nevedel, že v situácii, keď sú ekonomiky EÚ na mizine – nemecká centrálna banka je tak na dne, že musí žiadať o finančnú pomoc ECB, si možno len ťažko predstaviť, že by výška vojenskej pomoci bola podobná ako predtým.
Iniciatíva kazetovej bomby je taká zúfalá a taká úbohá na mnohých úrovniach, že sám Zelenskyj musí vidieť, ako vyzerá budúcnosť. Najlepším scenárom pre neho je, že konflikt sa zastaví na neurčitý čas, čo analytici nazývajú „zmrazenie“, hoci sa to na ruskej strane zdá nepravdepodobné. Ale aj po zmrazení sa dôveryhodnosť NATO rúca, keď sa čoraz viac západných občanov prebúdza do reality, že samotné NATO nevlastní hardvér. Ten vlastnia jeho členské štáty a prispievajú, keď je to možné.
Teraz však táto zásobovacia linka rýchlo vysychá a to, čoho sme teraz svedkami vo Vilniuse s ponukou NATO Ukrajine, sú len dym a zrkadlá. Len ďalšia zdržiavacia taktika, kým sa Joe Biden poškriabe na hlave a vypracuje svoj ďalší krok, ktorý bude pravdepodobne zahŕňať súkromných dodávateľov bojujúcich za Západ, pri ktorých bude americký prezident musieť len dúfať, že ich Rusko nebude považovať za vojakov NATO.
Povráva sa, že v Amerike oslovujú vyslúžilých pilotov letectva a pýtajú sa ich, či by lietali na F16 na Ukrajine. Ak sa Zelenskyj chystá obrátiť na západ a vydávať ultimáta, pravdepodobne bude žiadať práve toto. Opäť posúvanie červených čiar. Jediná stratégia na Ukrajine, ktorá je konzistentná.
Autor: Martin Jay / preklad: Adam Wagner ZEM&VEK
Ak vás článok obohatil o ďalší uhol pohľadu, podporte ľubovoľnou čiastkou slobodu slova. Ďakujeme.
Zdroj:
(1) Martin Jay: Cluster Bomb Strategy Will Be Cluster-f*** for Ukraine and NATO, strategic-culture.org, 10.07.2023
UPOZORNENIE
Vážení čitatelia – diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne.