V Pribinovej dvorane Slovanského dvora v obci Alekšince /okres Nitra/ sa v piatok, 5. júna, uskutočnilo významné podujatie v oblasti literatúry, svetovej a slovanskej kultúry – súťaž v prednese básní a prózy svetoznámeho ruského básnika a spisovateľa Alexandra Sergejeviča Puškina, ktorá sa už stala tradičnou. Slovanský spolok Slavica usporiadal už štvrtý ročník literárno-umeleckej súťaže PUŠKINOV DEŇ, venovanej životu, dielu a odkazu veľkého ruského básnika Alexandra Sergejeviča Puškina. Táto populárna súťaž pre detí a mládež sa znova konala pri príležitosti významného výročia – básnikových 227. narodenín.
Tohtoročného ročníka sa zúčastnilo približne päťdesiat súťažiacich, pedagógov, rodičov a hostí. Na tejto pozoruhodnej básnickej „puškinovej olympiáde“ sa zúčastnili deti a mladí ľudia z celého Slovenska, ako aj hostia z Nemecka, ktorí recitovali diela slávneho ruského básnika. Básne Alexandra Puškina zneli ako v slovenčine, tak aj v originálu – v ruštine. Súťaž sa už tradične konala v troch kategóriách podľa veku detí, podľa prednesu v slovenskom alebo v ruskom jazyku, ale aj podľa žánru – poézie, prózy a monodrámy. Zvláštnu kategóriu tvorili bilingválni študenti, ktorých materinským jazykom je ruština, alebo aj ukrajinčina, pričom študujú na slovenských školách. Svoje umenie prezentovať Puškinové diela predviedlo 23 recitátorov zo všetkých kútov Slovenska.
Výkony žiakov a študentov hodnotila päťčlenná odborná porota: predseda poroty a tiež podpredseda Slovanského spolku „Slavica“ Ľubomír Martinka, právnická mediátorka a zahraničnopolitická analytička Monika Sofyia Soročinová, predsedníčka Koordinačnej rady organizácií ruských krajanov Natália Balanová, Uľjana Galujevá /občianske združenie „Občina,“ Nitra/ a interná doktorántka UKF Nitra Bohdana Kravchenko. Súťaž Puškinský deň sa realizuje každoročne zvyčajne 6. júna pri príležitosti výročia narodenia slávneho ruského spisovateľa A. S. Puškina a Medzinárodného dňa ruského jazyka. Tento raz sa konala o jeden deň skôr, pretože na 6. júna už boli naplánované hneď dve podujatia na Slovanskom dvore.
Ešte pred začiatkom oficiálnej časti sme sa porozprávali z hosťami z Nemecka. Dve učiteľky ruštiny prišli s 6 recitátorkami, dievčatami vo veku 11-14 rokov, ktoré mali v ruštine predniesť Puškinove diela. Katharina Bakaevová prezradila, že táto skupina prišla z mesta Deggengorf po tom, čo vlani „delegácia“ z tohto nemeckého mesta navštívila 3. ročník Puškinovho dňa a bola nadšená krásnou atmosférou tejto súťaže. Preto sa rozhodli zúčastniť na aktuálnom ročníku. Katharina Bakaevová uviedla, že je predsedníčkou spolku „Mostík,“ už piaty rok vedie niekoľko krúžkov štúdia ruštiny, v ktorých si tento jazyk osvojuje 39 detí.
V úvode oficiálnej časti k prítomným prihovorili predseda Slovanského spolku Slavica Miloš Zverina a podpredseda spolku Ľubomír Martinka, ktorí stručne porozprávali o činnosti Slavice, o tom, ako vznikol nápad usporiadania Puškinovho dňa a o pravidlách súťaže. Pripomenuli, že súťaž sa koná deň pred 227. výročím narodenia A.S. Puškina, ktorý je zároveň aj Dňom ruského jazyka. Zaželali všetkým prítomným príjemný pobyt na Slovanskom dvore a súťažiacim úspech vo svojich vystúpeniach pred odbornou porotou.
Pred začiatkom súťaže úryvok z Puškinovej básne pekne recitovala 6-ročná Zuzka Hrčková zo Šuroviec a následne zástupkyňa Veľvyslanectva Ruskej federácie v Slovenskej republike Inna Kuznecovová a riaditeľka Ruského centra vedy a kultúry v Bratislave Oľga Kroškinová porozprávali o jazykovedeckej výstave „Preklad z mládežníckeho jazyka do veľkoruského vysvetľuje Daľ,“ ktorá sa tiež otvorila v piatok v priestoroch Pribinovej dvorany na Slovanskom dvore – práve v sále, kde sa konala aj recitačná súťaž. Táto výstava je svojráznym „slovníkom,“ ktorý prekladá najnovšie vzniknuté slová v radoch mladých ľudí do „bežnej reči,“ aby boli zrozumiteľné aj pre ostatnú časť obyvateľstva, hlavné, pre ľudí strednej a staršej generácie, ktorí slabo alebo vôbec neovládajú mládežnícky žargón.
Aj keď trochu meškali účastníci z Košíc, súťaž sa začala v stanovenom čase a deti predvádzali svoje umenie prednášať Puškinove básne a prózu. V krátkych prestávkach predseda poroty Ľubomír Martinka urobil krátke rozhovory so všetkými členkami poroty, ktoré porozprávali o svojej činnosti, o krásnej Puškinovej tvorbe a o význame štúdia ruského jazyka. Prakticky všetci účastníci krásne recitovali Puškinove diela, za čo už hneď po vystúpení dostávali sladké odmeny z rúk porotcov.
Slávnostný charakter podujatia umocňovalo prostredie Slovanského dvora, kde sa nachádza bronzová busta Alexandra Sergejeviča Puškina. Práve pri nej sa po vyhodnotení súťaže uskutočnilo spoločné fotografovanie účastníkov. Súťažiaci zároveň symbolicky položili kvety k Puškinovej buste a vzdali tak hold jednej z najvýznamnejších osobností svetovej literatúry.
Všetci účastníci získali pamätné listy ako poďakovanie za svoju účasť a tvorivú prácu. Víťazi jednotlivých kategórií si odniesli diplomy, knihy a ďalšie hodnotné ceny. Vzácnym momentom podujatia bolo odovzdanie umeleckého obrazu s motívom k Puškinovej básni „Pri Lukomorí dub zelený“, ktorý venovali organizátorom hostia z Nemecka. Tento dar sa stane súčasťou kultúrnych zbierok Slovanského dvora SLAVICA a bude pripomínať medzinárodné priateľstvo, ktoré sa prostredníctvom literatúry a kultúry podarilo vytvoriť.
Najlepšie výsledky dosiahli títo súťažiaci:
- kategória – Poézia v ruskom jazyku
- Valéria Puhl (Nemecko)
- Nina Bakaev (Nemecko)
- Laura Káplocká (Nové Zámky)
- kategória – Próza v slovenskom jazyku
- Alžbeta Kuciaková (Nové Zámky)
- kategória – Poézia v ruskom jazyku (bilingválna sekcia)
- Myron Strelbitskyi (Ivánka pri Dunaji)
- Katarína Kočišová (Bratislava)
- Michaela Hudcovská (Bratislava)
- kategória – Poézia v ruskom jazyku
- Evelina Chipak (Nemecko)
- Diana Schulz (Nemecko)
- Eva Ullmann (Nemecko)
III. kategória – Poézia v ruskom jazyku (bilingválna sekcia)
- Júlia Šoganičová (Košice)
- Wanda Hurtošová (Bratislava)
- Timotej Ďurkovič (Bratislava)
III. kategória – Próza v ruskom jazyku
- Peter Ďurica (Košice) – špeciálna cena organizátora.
PUŠKINOV DEŇ sa za štyri roky svojej existencie stal pevnou súčasťou kultúrneho kalendára Slovanského spolku SLAVICA. Každoročne vytvára priestor pre rozvoj literárneho talentu mladých ľudí, podporuje záujem o slovanské jazyky a kultúru a zároveň rozvíja medzinárodné kontakty medzi školami, pedagógmi a mladými tvorcami.
Organizátori vyslovujú úprimné poďakovanie všetkým súťažiacim, pedagógom, rodičom, členom poroty, partnerom a hosťom, ktorí svojou účasťou prispeli k úspešnému priebehu podujatia. Už dnes sa tešia na jubilejný 5. ročník súťaže PUŠKINOV DEŇ, ktorý bude pokračovať v šírení odkazu veľkého básnika a v podpore mladých talentov.
Ak vás článok obohatil o ďalší uhol pohľadu, podporte ľubovoľnou čiastkou slobodu slova. Ďakujeme.
Vyhlásenie: Názory autora sa nemusia zhodovať s názormi vydavateľstva Sofian, s.r.o. Zodpovednosť za obsah tohto článku nesie výhradne jeho autor. Vydavateľstvo Sofian, s.r.o. nie je zodpovedné za akékoľvek prípadné nepresné či nesprávne informácie v tomto článku. Sofian, s.r.o. dáva súhlas na zdieľanie našich pôvodných článkov na ďalších nekomerčných internetových stránkach, ak nebude zmenený ich text a názov. Pri zdieľanom článku musí byť uverejnený zdroj a autor. Ak chcete články z nášho webu publikovať v tlači či inými formami, vrátane komerčných internetových stránok, kontaktujte redakciu na [email protected].
UPOZORNENIE
Vážení čitatelia – diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne.