V septembri 2013 európska pobočka Svetovej zdravotnej organizácie (WHO) zverejnila „Správu o sociálnych faktoroch a zdravotných rozdieloch v európskom regióne WHO“. Správa nesprávne uvádza, že v Grécku: „dramaticky vzrástli prípady nakazenia HIV a užívania heroínu, pričom asi polovica nových prípadov nákazy vírusom HIV boli prípady úmyselného dobrovoľného nakazenia sa, aby ľudia mohli poberať dávky 700 € mesačne a mali rýchlejší prístup k protidrogovým substitučným programom.“
V skutočnosti je presné povedať, že o niečo viac ako polovica nových prípadov HIV v Grécku sa týka tých, ktorí injekčne berú drogy. WHO uznáva, že neexistuje žiadny dôkaz o tom, že úmyselné dobrovoľné „samonakazenie“ sa vírusom HIV presahuje niekoľko neoficiálnych prípadov. Vyhlásenie je dôsledkom chyby pri editácii správy, za ktoré sa WHO ospravedlňuje.
Pôvodným zdrojom je korešpondencia, ktorú v medicínskom časopise Lancet publikoval Alexander Kentikelenis s kolegami v septembri 2011. Kentikelenis spomenul „prípady úmyselného nakazenia sa niekoľkých jednotlivcov s úmyslom získať prístup k dávkam 700 € mesačne a rýchlejší vstup na protidrogové substitučné programy“, na základe správy “ odborníkov ad hoc skupiny zameranej na grécke ohniská HIV /AIDS v roku 2011″ (Atény : Grécka dokumentácia Monitorovacieho centra pre drogy, 2011).
Grécko vykázalo výrazný (52 %) nárast nových infekcií HIV v období 2010-2011, z väčšej časti išlo o infekcie ľudí, ktorí berú injekčne drogy. Príčiny tohto nárastu sú mnohostranné a WHO víta prácu skupiny odborníkov a iných subjektov s cieľom lepšie ich pochopiť a odporučiť vhodné opatrenia na znižovanie poškodenia zdravia pre všetkých ľudí, ktorí injekčne berú drogy.
Preklad z euro.who.int