Dnes už vieme, že keď si americký prezident Joe Biden pozval vlani vo februári do Bieleho domu nemeckého kancelára, schyľovalo sa k ruskej invázii na Ukrajinu. Je dosť možné, že sa mu nepodarilo dotlačiť Olafa Scholza k záväzku, aby podmorský plynovod Nord Stream 2 nebol uvedený do prevádzky, ak Moskva otvorí očakávanú vojenskú ofenzívu. Frustrovaný prezident sa na spoločnej tlačovej konferencii s nemeckým hosťom neovládol a utrúsil vyhrážky, za ktoré ho rok na to zobral na zodpovednosť renomovaný americký publicista Seymour Hersh.
Biden a jeho verbálny bumerang
Záznam tejto kritickej pasáže z tlačovej konferencie zo 7. februára 2022 možno vidieť na platforme YouTube a úradný prepis celej konferencie na webovej stránke Bieleho domu. Jej ťažisko spočíva vo výroku prezidenta, že Spojené štáty „ukončia“ plynovod Nord Stream 2, ak Rusko vojensky vtrhne na Ukrajinu.
„If Germany − if Russia invades − that means tanks or troops crossing the − the border of Ukraine again − then there will be − we − there will be no longer a Nord Stream 2 − we will bring an end to it.“ („Ak Nemecko − ak Rusko napadne Ukrajinu − to znamená tankmi alebo vojskom znovu prekročí hranice Ukrajiny − potom už nebude − my − potom už nebude Nord Stream 2 − ukončíme ho.“)
Ohúrenej novinárke to nešlo do hlavy a požiadala o vysvetlenie: „But how will you − how will you do that exactly, since the project and control of the project is within Germany’s control?“ („Ale ako − ako to konkrétne urobíte, keď kontrolu nad projektom má Nemecko?“)
Prezident Biden sa pochopiteľne nechcel baviť s dotieravou ženskou o podrobnostiach, a tak veľavravne, ale neurčito zduplikoval: „We will − I promise you, we’ll be able to do it.“ („My to − sľubujem vám, že to dokážeme.“)
Scholz, stojaci za rečníckym pultom niekoľko krokov po prezidentovej pravej ruke, sa prejavil podľa očakávania ako krotký pudlík svojho pána. Neohradil sa voči tomuto flagrantnému potupeniu Spolkovej republiky, čím vyslal do mediálneho priestoru jednoznačný odkaz v zmysle: sme vazali, môžete nás bičovať a ešte vám za to poďakujeme.
Nemeckého kancelára však vnútorne škrelo, že hrozby, ktoré sa mu dostávali do uší v kuloároch o znemožnení rozbehnutia prevádzky plynovodu Nord Stream 2 nejakým násilným spôsobom, prestali byť verejným tajomstvom. Čakala ho totiž návšteva u ruského prezidenta. Vladimír Putin 15. februára 2022 v Kremli ho prijal a nezasypával ho lichôtkami. Nenechal sa od neho poučovať o Ukrajine a zločiny, ktoré kyjevský režim na východe Ukrajiny pácha, označil za genocídu. Ruskí poslanci práve prijímali uznesenie vyzývajúce prezidenta k uznaniu štátnej nezávislosti ruskojazyčnej Doneckej a Luhanskej oblasti Ukrajiny. Scholz dal protokolárne zaznamenať námietky Berlína proti takému postupu a pred novinármi ich potom aj verbalizoval.
V zásade mu však išlo o čosi iné. Potreboval sa z poverenia nemeckých priemyselníkov v Moskve ubezpečiť, že ruský plyn bude pritekať cez potrubnú sústavu Nord Stream 1 z ruského Vyborgu do nemeckého Lubminu pri Greifswalde aj počas vojenských operácií ruských vojsk na Ukrajine. Nemecká vláda sa možno v tichosti stotožňovala s presvedčením ruských jastrabov, že Kyjev padne za pár dní, ukrajinské ozbrojené sily sa vnútorne rozložia a časť prejde na ruskú stranu. Západu, ktorý riadil obranné akcie útvarov v ukrajinských uniformách, sa však podarilo postup ruských vojsk, ktoré sa snažili maximálne chrániť civilné obyvateľstvo na dobývaných územiach, výrazne spomaliť a v mnohých lokalitách i zastaviť.
Pozičná vojna umožňovala členským štátom NATO znásobiť dodávky vojenskej techniky na Ukrajinu. Nemecko bolo v tomto ohľade veľmi zdržanlivé a ruský plyn cez potrubie Nord Stream 1 nerušene pritekal, i keď v objemoch znižovaných dodávateľským Gazpromom. Washington kypel hnevom nad tým, že Nemecko sa odrezávalo od ruských energonosičov pomaly a neochotne. Poznamenajme, že potrubie Nord Stream 2, uložené na trase pozdĺž Nord Stream 1, bolo počas všetkých tých mesiacov pripravené na prevádzku. Ostávalo pod tlakom a bolo naplnené tzv. technickým plynom.
AUTOR: Patrik Sloboda
