Oporou protifašistického odboja na Slovensku bola aj učiteľka, prekladateľka a agentka britskej a americkej spravodajskej služby. Mária Gulovičová sa narodila 19. októbra 1921 vo východoslovenskej obci Jakubany neďaleko Starej Ľubovne. Jej otec bol gréckokatolícky kňaz, matka sa venovala pedagogickej činnosti. Študovala na Gréckokatolíckom lýceu v Prešove, od roku 1940 pracovala ako učiteľka v Jarabine (okres Stará Ľubovňa) a neskôr v mestečku Hriňová (okres Detva).
V roku 1944 ukryla v budove základnej školy v Hriňovej sestru svojho židovského priateľa Júliusa Goldbergera a jej malého syna, čo sa jej stalo takmer osudným. Ktosi ju udal a pred popravou ju zachránila doslova iba náhoda – dôstojník Milan Polák, ktorý ju vypočúval, bol členom protifašistického odboja. Polák našiel žene a jej synovi lepší úkryt, na oplátku však od Gulovičovej chcel, aby sa stala kuriérkou antifašistov.
Prvú dôležitú úlohu splnila, keď vďaka flirtovaniu s nemeckým veliteľom počas jazdy vo vlaku odlákala pozornosť nepriateľa od ťažkého kufra, v ktorom pašovala krátkovlnnú vysielačku. Potom začala pomáhať protifašistickým bojovníkom ako prekladateľka z ruštiny, maďarčiny, nemčiny a angličtiny. V rámci prekladateľskej služby najprv spolupracovala so sovietskou vojenskou rozviedkou, neskôr prekladala pre americkú vojenskú spravodajskú službu Office of Strategic Services (Úrad strategických služieb) a pracovala aj pre britskú tajnú spravodajskú službu Secret Intelligence Service.
Po potlačení SNP dostala za úlohu sprevádzať Britov a Američanov, ktorí prišli na Slovensko ešte pred vypuknutím povstania, aby sledovali vývoj odboja. Išlo o viac ako tucet vojakov, niekoľko agentov OSS a amerického novinára Joa Mortona. Skupine sa spočiatku darilo prechádzať cez nepriateľmi obsadené územie bez problémov, Gulovičová pri tom často využívala svoj dôvtip, plynulú nemčinu a šarm, vďaka ktorému dokázala zmiasť fašistické hliadky. Keď sa však spolu s dvoma Britmi a dvoma Američanmi vydala hľadať potravu a zdravotnícke potreby, ostatných členov skupiny vrátane reportéra Mortona zajali príslušníci nemeckej špeciálnej jednotky Abwehrgruppe 218, známej ako Edelweiss, pričom všetkých zajatcov neskôr popravili. Napokon sa jej v spoločnosti štyroch preživších cudzincov podarilo dostať k frontovej línii v blízkosti sovietskych spojencov.
AUTOR: Pavol Ičo
