Špinavé obchody: Pokuta Chevronu za toxické znečisťovanie znížená na 9,5 miliardy dolárov

Add Comment

Ekvádorský súd nariadil  americkému ropnému gigantu – spoločnosti Chevron Corporation – zaplatiť 9,5 miliárd dolárov, za desaťročia škôd spôsobovaných v amazonskom dažďovom pralese jeho sesterskou spoločnosťou Texaco. Konečný verdikt je oproti pôvodnému rozsudku znejúcemu na 18 miliárd dolárov takmer o polovicu nižší.

Chevron sa odmietol ospravedlniť za 40 rokov devastujúcej ťažby ropy v amazonskom dažďovom pralese spoločnosťou Texaco, ktorá  krajinu znečistenú toxínmi a odpadmi opustila.  Texaco bola prvou energetickou spoločnosťou, ktorá ťažila  ropu v Amazónii, a v  Ekvádorskej republike už nepôsobí.

Rozsudok „je dnes tak isto nelegitímny a nevymáhateľný, ako bol aj pred dvoma rokmi, keď bol vydaný,“ povedal Chevron.

Christopher Gowen, hovorca žalobcov, povedal  pre Tuesday´s, že rozhodnutie bolo „rozumným, spravodlivým a jasným víťazstvom environmentálnej spravodlivosti.“

Druhá najväčšia energetická  spoločnosť so sídlom v USA bola pôvodne potrestaná pokutou 19 miliárd dolárovou (18 miliárd  ako náhrada škody, 1 miliarda dolárov ako súdny poplatok). Ekvádorský sudca Nicolas Zambrano priznal obyvateľom Lago Agrio 18 miliárd dolárov, ktoré mal  Chevron  zaplatiť v roku 2011, ale ľudia ich nebolí schopní vymôcť,   pretože Chevron už v Ekvádore nemá prevádzku.

Texaco Petroleum Company, ktorú v roku 2001 Chevron získal, vykonávala činnosť  v juhoamerickej krajine v rokoch 1964-1990.

„Nielenže spôsobili toto znečistenie, aby ušetrili pár dolárov, ale tiež neurobili nič na jeho nápravu.  Uviedli do omylu Ekvádor a svet, zavádzali obyvateľov Ekvádoru a aj štát, “ povedal v septembri  po skončení turné po postihnutých  amazonských mestách  ekvádorský prezident Rafael Correa.

Problémy s ropnými spoločnosťami z USA dokonca donútili  Raffaela Correa k zrušeniu zmluvy so  Spojenými štátmi o ochrane ekvádorských investícií.

Hágsky  Stály arbitrážny súd 18. septembra vydal predbežné rozhodnutie spochybňujúce platnosť verdiktu z roku 2011, ktorým Ekvádor obvinil Chevron  zo zodpovednosti za znečisťovanie.

Pred hágskym rozhodnutím ekvádorský minister zahraničných vecí Ricardo Patino Roca varoval  že  nepriaznivé rozhodnutie  proti Ekvádoru by mohlo krajinu priviesť do  bankrotu,  keďže 19 miliárd dolárov  je takmer 20 percent HDP krajiny.

Chevron v súčasnosti žaluje Ekvádor a jeho právnikov na súde v USA za vydieranie.

Zambrana obvinili, že vyniesol dopredu napísaný verdikt, aby sa vydieraním získali  peniaze od firmy, pomocou podvodných metód výskumu a úplatkov. Spoločnosť verí, že rozsudok v skutočnosti napísal  bývalý ekvádorský sudca Alberto Guerra a jeho žalobcovia.

Guerra 23. októbra svedčil, že mu zaplatili za napísanie rozsudku a že Zambranove priaznivé rozhodnutie bolo vydané pod vplyvom 500-tisíc  dolárového úplatku od  žalobcov.

Zambrano, ktorého odvtedy prepustili z práce, povedal súdu v New Yorku, že  pracoval sám a obvinenia Chevronu odmieta. Dodal, že jediná pomoc, ktorú mal, bola od  18 -ročného pisára, ktorý mu pomohol s prekladmi.

Chevron tiež ide po manhattanskom právnikovi Stevenovi Donzingerovi, ktorý zastupoval ekvádorských žalobcov proti spoločnosti.

Chevron otvoril 13. októbra prípad obviňujúci Donzingera z vydierania a používania podvodných prostriedkov, aby získal verdikt na 18 miliárd dolárov  za znečisťovanie proti  ropnej spoločnosti v Ekvádore.

Minulý týždeň pán Zambrano svedčil na federálnom súde na Manhattane, že on sám bol autorom rozsudku, napriek tomu, že  nebol schopný si spomenúť na jeho kľúčové časti.

Predtým počas procesu svedok Chevronu Alberto Guerra, ďalší bývalý ekvádorský sudca, svedčil, že  mu zaplatili za napísanie množstva Zambranových  rozhodnutí   v kauze Ekvádor.

Od pána Donzigera sa očakáva, že sa na budúci týždeň objaví na súde, aby predložil   svoju obhajobu.

Condoleezza Riceová pred svojím pôsobením vo funkcii štátneho tajomníka, v rokoch  2005-2009 za vlády Busha, sedela vo vedení Chevronu.

Preklad z RT

Silvia Benková
Robiť dobro je ako striekať parfém na druhých, trochu vône vždy zostane aj na vašich vlastných rukách.

Pridaj komentár

  & Časopis