Sudca v stredu zamietol žiadosť Trumpovej administratívy o sprístupnenie prepisov vyšetrovania Jeffreyho Epsteina spred niekoľkých rokov na Floride, hoci podobná žiadosť o prácu inej veľkej poroty čaká na prerokovanie aj v New Yorku. Okresný sudca USA Robin Rosenberg vo West Palm Beach uviedol, že žiadosť o zverejnenie dokumentov veľkej poroty z rokov 2005 a 2007 nespĺňa žiadnu z mimoriadnych výnimiek podľa federálneho zákona, ktoré by ich mohli zverejniť. Ministerstvo spravodlivosti minulý týždeň požiadalo sudcu o zverejnenie záznamov, aby utíšilo búrku medzi podporovateľmi prezidenta Donalda Trumpa, ktorí veria, že existovalo sprisahanie na ochranu Epsteinových klientov, utajenie videí z páchaných trestných činov a ďalšie dôkazy. V roku 2008 Epstein uzavrel dohodu s federálnymi prokurátormi na Floride, ktorá mu umožnila vyhnúť sa závažnejším federálnym obvineniam a namiesto toho sa priznať k štátnym obvineniam zo zvádzania osoby mladšej ako 18 rokov na prostitúciu a navádzania na prostitúciu.
Zástupca generálneho prokurátora Todd Blanche požiadal sudcov na Floride a v New Yorku, aby zverejnili prepisy z pojednávaní veľkej poroty, ktoré viedli k obžalobám proti Epsteinovi a jeho bývalej priateľke Ghislaine Maxwellovej, pričom uviedol, že „transparentnosť voči americkej verejnosti je pre túto administratívu mimoriadne dôležitá“. Federálne veľké poroty vypočujú dôkazy tajne a potom rozhodnú, či sú dostatočné na vznesenie obžaloby. Odborníci tvrdia, že prepisy pravdepodobne veľa neodhalia, pretože prokurátori sa zvyčajne snažia predložiť len toľko materiálu, koľko je potrebné na vznesenie obvinenia, a nepredkladajú celé vyšetrovanie.
Bohatý finančník Epstein bol v roku 2019 zatknutý na základe federálnych obvinení z obchodovania s ľuďmi na účely sexuálneho zneužívania, zatiaľ čo Maxwellová bola obvinená z toho, že mu pomáhala zneužívať dospievajúce dievčatá. 66-ročný Epstein bol nájdený mŕtvy vo svojej cele vo federálnej väznici v New Yorku približne mesiac po zatknutí. Vyšetrovatelia dospeli k záveru, že spáchal samovraždu. Maxwellová bola neskôr na súde uznaná vinnou a odsúdená na 20 rokov väzenia. Prípad pritiahol pozornosť kvôli Epsteinovým a Maxwellovej väzbám na slávne osobnosti vrátane kráľovskej rodiny, prezidentov a miliardárov. Viedol tiež k niektorým tvrdeniam, ktoré oživili Trumpovu základňu. Rozruch okolo záznamov vyvolalo ministerstvo spravodlivosti. Vo februári boli do Bieleho domu pozvaní vplyvní ľudia, ktorým boli poskytnuté zakladače s označením „Súbory Epstein: Fáza 1“ a „Odtajnené“. Zakladače obsahovali dokumenty, ktoré už boli z veľkej časti verejne dostupné.
Ministerstvo 7. júla potvrdilo, že Epstein nemal zoznam klientov. Taktiež uviedlo, že žiadne ďalšie spisy súvisiace s jeho prípadom nebudú zverejnené. V dvojstranovom memorande s logami FBI a ministerstva spravodlivosti, ktoré však nikto nepodpísal, sa uvádza, že ministerstvo rozhodlo, že „ďalšie zverejnenie by nebolo vhodné ani opodstatnené“. Medzitým podvýbor pre dohľad Snemovne reprezentantov v stredu hlasoval za predvolanie ministerstva spravodlivosti na predloženie spisov. Celý výbor vydal predvolanie pre Maxwellovú, aby v auguste vypovedala pred predstaviteľmi výboru. A senátor Adam Schiff, demokrat za Kaliforniu, vyzval generálnu prokurátorku Pam Bondiovú a riaditeľa FBI Kasha Patela, aby sa dostavili pred súdny výbor Senátu.
Trump sa chce žalobou kvôli článku vo WSJ domôcť miliárd dolárov
Americký prezident Donald Trump sa chce žalobou kvôli článku o jeho väzbách na sexuálneho delikventa Jeffreyho Epsteina v denníku The Wall Street Journal (WSJ) domôcť odškodného v objeme najmenej desiatich miliárd dolárov za nactiutŕhanie. Informovali o tom tlačové agentúry. Vydavateľ denníka vo svojom vyhlásení uviedol, že sa bude „energicky brániť“. Donald Trump v piatok 18. júla na floridskom súde podal žalobu na The Wall Street Journal a jeho majiteľa Ruperta Murdocha, vydavateľstvo Dow Jones aj na dvoch reportérov, ktorí článok napísali. Žiada náhradu škody najmenej desať miliárd dolárov kvôli zverejneniu článku s tvrdením, že v roku 2003 Epsteinovi k päťdesiatinám poslal „oplzlé“ prianie s kresbou nahej ženy.
Autori si „tento príbeh vymysleli, aby poškodili povesť a integritu prezidenta Trumpa a vykreslili ho v zlom svetle“, uvádza sa v podanej žalobe, do ktorej nahliadla agentúra AFP. Trump na svojej sieti Truth Social poprel, že by list napísal, a označil novinový článok za „falošný, zlomyseľný a ohováračský“. Denník v reakcii na Trumpovu žalobu uviedol, že sa bude rázne brániť. „Máme plnú dôveru v dôkladnosť a presnosť našich informácií a budeme sa energicky brániť proti akýmkoľvek útokom prostredníctvom justície,“ uviedol vo svojom vyhlásení hovorca spoločnosti Dow Jones, ktorá denník The Wall Street Journal vlastní.
Americké ministerstvo spravodlivosti zároveň v piatok požiadalo federálny súd o sprístupnenie záznamov z rokovania veľkej poroty v prípade obchodovania s ľuďmi v súvislosti s Epsteinom. Administratíva sa snaží zastaviť búrku nevôle, ktorú rozpútala skorším oznámením, že nebude sprístupňovať ďalšie spisy z prípadu. Stíhanie obchodníka Epsteina, ktorý mnoho rokov systematicky zneužíval maloleté osoby, spôsobilo celosvetovú senzáciu. Jeho smrť vyvolala v častiach americkej spoločnosti divoké špekulácie, pretože mal dobré kontakty na americkú smotánku. Jeho domov navštevovali celebrity a miliardári a čas s ním trávil aj Donald Trump, o čom svedčí niekoľko videí z večierkov.
Ak vás článok obohatil o ďalší uhol pohľadu, podporte ľubovoľnou čiastkou slobodu slova. Ďakujeme.
Zdroj:
1./ Judge rejects Trump administration effort to unseal Epstein grand jury records in Florida, AP News, 24.7.2025
2./ Trump se chce žalobou kvůli článku ve WSJ domoci miliard dolarů, ČTK, 19.7.2025
Vyhlásenie: Názory autora sa nemusia zhodovať s názormi vydavateľstva Sofian, s.r.o. Zodpovednosť za obsah tohto článku nesie výhradne jeho autor. Vydavateľstvo Sofian, s.r.o. nie je zodpovedné za akékoľvek prípadné nepresné či nesprávne informácie v tomto článku. Sofian, s.r.o. dáva súhlas na zdieľanie našich pôvodných článkov na ďalších nekomerčných internetových stránkach, ak nebude zmenený ich text a názov. Pri zdieľanom článku musí byť uverejnený zdroj a autor. Ak chcete články z nášho webu publikovať v tlači či inými formami, vrátane komerčných internetových stránok, kontaktujte redakciu na [email protected].
UPOZORNENIE
Vážení čitatelia – diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne.