Edward Snowden si narobil niekoľko nebezpečných nepriateľov. Kedže sa americká spravodajská komunita snaží zistiť rozsah verejných škôd, spôsobených odhaleniami bývalého spolupracovníka NSA – Národnej bezpečnostnej agentúry, spravodajskí operátori naďalej varia veľmi osobné vzťahy na 30 rokov starom prieduchu.
„Vo svete, kde by neexistovali obmedzenia a tresty za vraždu Američana, by som ja osobne išiel a zabil ho sám, “ povedal pre BuzzFeed analytik NSA. „Je veľa ľudí, ktorí zdieľajú tento postoj. „
„Rád by som mu strelil guľku do hlavy,“ povedal bez obalu jeden z úradníkov Pentagonu, bývalý dôstojník špeciálnych síl.“Nemám radosť z toho, že musím nosiac uniformu brať život inej ľudskej bytosti, ale on je jeden z najväčších zradcov v americkej histórii. „
To násilné nepriateľstvo leží tesne pod povrchom domácich debát o stále prebiehajúcej špionáži. Niektorí členovia Kongresu uvítali Snowdena ako informátora, New York Times vyzýval k milosti a učenci pravidelne obhajovali svoje činy v nedeľnej talk show. V kruhoch spravodajskej komunity nie je Snowden považovaný za o nič menšie zlo, než je zradca v čase vojny.
„Jeho meno je tu každý deň preklínané“ povedal zbrojársky dodávateľ BuzzFeed-u,, hovoriaci zo spravodajskej základne zo zámoria.“ Väčšina z ľudí, s ktorými som hovoril, povedala, že musí byť súdený a obesený, zabudnite na súd a len ho obeste.“
Jeden armádny špionážny dôstojník dokonca ponúkol BuzzFeed-u mrazivo detailnú fantáziu.
„Myslím, že keby sme mali šancu, skončili by sme to veľmi rýchlo,“ povedal. „Len tak náhodou ide v Moskve po ulici, vracia sa z nákupu potravín. Vracia sa späť do svojho bytu a náhodou ho strčí okoloidúci. Keď sa začne cítiť trochu omámený, nepomyslí si o tom nič, nedá si to do súvisu a myslí si, že je to parazit z miestnej vody. Nič netušiac príde domov a potom sa dozviete, že zomrel v sprche. „
Neexistuje žiadny náznak toho, že sa Spojené štáty snažia pomstiť Snowdenovi, ktorý podľa nedávneho rozhovoru pre Washington Post žije v bližšie neurčenom mieste v Rusku bez viditeľných bezpečnostných opatrení. A prevádzkovatelia spravodajských služieb, ktorí s prísľubom anonymity vypovedali pre BuzzFeed nepovedali, že očakávajú, že by niekto jednal zo svojej túžby po pomste. Ale ich nálada je veľmi rozšírená, povedali ľudia, ktorí pravidelne pracujú so spravodajskými komunitami.
“ Títo chalani prejavujú, akí sú naštvaní“, povedal Peter Singer, odborník v oblasti kybernetickej bezpečnosti v Brookings Institute. „Myslíte si, že ľudia z NSA by si dali jeho sochu na fasádu? „
O miere, do akej Snowdenovo odhalenie poškodilo spravodajské operácie, sa tiež diskutuje. Shawn Turner, hovorca riaditeľa národného spravodajstva, nedávno nazval úniky informácií „zbytočnými a extrémne škodlivými pre Spojené štáty a snahy spravodajskej komunity v oblasti národnej bezpečnosti“ a popredný demokrat spravodajského výboru Snemovne, holandský Ruppersberger že teroristi „menia svoje spôsoby kvôli únikom informácií. “ Obrancovia Snowdena tieto obavy ako prehnané odmietajú a vláda nepoukázala na konkrétne prípady, aby toto tvrdenie potvrdila.
V základe pracovníci spravodajstva určite tvrdia, že k škode naozaj došlo. Úradník NSA sa sťažoval, že jeho zdroje sa stali “ k ničomu. “ Spravodajský dôstojník armády povedal, že odhalenia zvýšili jeho “ slepotu. „
„Robím svoju prácu v bojovej zóne, takže teraz musím vidieť účinky Snowdena v bojovej zóne. Nebude to pekné“ povedal.
A zatiaľ čo vládni úradníci majú dlhú históriu nadhodnocovania škôd spôsobených únikmi, niektoré špecifické dôsledky sa zdajú byť logickými.
“ Tým, že Snowden ukazuje, kto sú naši partneri zberu informácií, teroristi zrušili tieto nosiče a e-mailové adresy“ povedal úradník ministerstva obrany. “ Nemôžeme ich nájsť, pretože tieto dáta vymazali. Ich elektronický podpis je preč. „
Preklad z buzzfeed.com Foto: Reuters