Prípad vraždy 18-ročného študenta Henryho Nowaka vyvolal vo Veľkej Británii rozsiahlu spoločenskú a politickú diskusiu o fungovaní polície, otázkach rasizmu, bezpečnosti a slobode prejavu. Najnovšie sa do centra pozornosti dostala aj BBC, ktorá sa musela ospravedlniť za nesprávne citovanie lídra strany Reform UK Nigela Faragea.
BBC priznala chybu
Moderátor relácie Newsnight Matt Chorley počas vysielania opakovane tvrdil, že Farage vyzval verejnosť na „biely chladný hnev“ („white cold rage“) v reakcii na smrť Henryho Nowaka. V skutočnosti však Farage použil výraz „čistý, chladný hnev“ („pure, cold rage“).
Strana Reform UK označila skreslenie výroku za vážne poškodzujúce, pretože vytváralo dojem, že Farage mobilizuje verejnosť na rasovom základe. Chorley následne priznal, že si citát nesprávne zapamätal, a verejne sa Farageovi ospravedlnil. BBC stiahla predmetnú epizódu z platforiem BBC iPlayer a BBC Sounds, zverejnila opravu a oznámila odvysielanie ospravedlnenia.
Kontroverzia prichádza v čase rastúcej kritiky médií a štátnych inštitúcií za spôsob, akým interpretujú verejnú reakciu na prípad Henryho Nowaka.
Kto bol Henry Nowak
Henry Nowak bol 18-ročný študent Univerzity v Southamptone pochádzajúci z grófstva Essex. Večer 3. decembra 2025 sa vracal do svojho študentského ubytovania, keď sa na Belmont Road dostal do kontaktu s 23-ročným Vickrumom Singhom Digwom.
Krátko pred útokom Nowak natočil video, na ktorom bol Digwa zachytený s veľkým nožom na opasku. Na zázname je počuť, ako mu Nowak hovorí: „Si zlý človek, povedz, že si zlý človek.“ Digwa odpovedá: „Som zlý človek.“ Nahrávka sa následne končí.
Podľa súdu Digwa následne Nowaka päťkrát bodol, pričom jedna rana zasiahla srdce a bola smrteľná. Polícia neskôr našla Nowakov mobilný telefón ukrytý vo vrecku útočníka.
Zlyhanie polície
Najväčšie pobúrenie však nevyvolala samotná vražda, ale reakcia polície po príchode na miesto činu.
Políciu kontaktoval Digwov brat Gurpreet, ktorý oznámil, že boli napadnutí na rasovom základe. Toto tvrdenie sa neskôr ukázalo ako nepravdivé.
Po príchode policajtov Digwa tvrdil, že ho Nowak rasovo urážal, fyzicky napadol a strhol mu turban. Policajti jeho verzii uverili a za podozrivého označili práve umierajúceho študenta.
Zábery z policajných kamier ukázali, že Henry Nowak opakovane upozorňoval, že bol pobodaný a nemôže dýchať. Jeden z policajtov mu údajne odpovedal: „Nemyslím si, kamarát.“
Študent bol spútaný, ťahaný po štrku a zatknutý pre podozrenie z napadnutia. Počas toho stratil vedomie a vykrvácal. Podľa rodiny sa doslova udusil vlastnou krvou.
Digwa pritom zostal bez pút napriek tomu, že mal pri sebe vražednú zbraň.
Súd a rozsudok
Obžalovaný počas procesu tvrdil, že konal v sebaobrane. Prokuratúra však jeho verziu odmietla a označila obvinenia z rasizmu za „zlomyseľnú lož“.
Porota ho 28. mája uznala vinným z vraždy a súd mu následne uložil doživotný trest odňatia slobody s minimálnou dobou výkonu 21 rokov.
Počas vyšetrovania polícia v dome Digwovej rodiny objavila viac než dvadsať zbraní vrátane nožov, mačety, meča, teleskopického obušku, sekery a vzduchovky. Digwova matka bola uznaná vinnou z napomáhania páchateľovi po tom, čo ukryla vražednú zbraň.
Digwa sa snažil ospravedlniť nosenie noža svojou sikhskou vierou. Súd však konštatoval, že vražedná zbraň nebola tradičným náboženským kirpanom, ale veľkým 21-centimetrovým nožom noseným otvorene na opasku.
Politické reakcie
Prípad vyvolal ostré reakcie naprieč politickým spektrom.
Nigel Farage označil prípad za dôkaz existencie „dvojstupňovej kultúry“, v ktorej podľa neho obvinenie z rasizmu zohralo pre policajtov väčšiu úlohu než záchrana života človeka. Verejnosť vyzval reagovať „čistým, chladným hnevom“.
Líderka konzervatívcov Kemi Badenochová označila zverejnené zábery za desivé a vyhlásila, že došlo k viacerým zlyhaniam štátnych orgánov.
Premiér Keir Starmer priznal, že video je mimoriadne znepokojujúce a že polícia musí odpovedať na vážne otázky. Zároveň však odmietol tvrdenia, že by v Británii existovala politika „dvojstupňového policajného prístupu“.
Ministerka vnútra Shabana Mahmoodová vyzvala politikov, aby prípad nevyužívali na rozdeľovanie spoločnosti podľa rasy alebo náboženstva.
Protesty a nepokoje
Po zverejnení záberov a vynesení rozsudku vypukli v Southamptone protesty. Stovky ľudí sa zhromaždili pred policajnou stanicou a neskôr aj v blízkosti domu Digwovej rodiny.
Demonštranti skandovali Nowakovo meno a heslo „Nemôžem dýchať“, ktoré odkazovalo na jeho posledné slová zaznamenané na policajných kamerách.
Počas protestov došlo aj k násilnostiam. Na príslušníkov poriadkovej polície boli hádzané stoličky, plechovky, svetlice, tehly, odpadkové koše a elektrická kolobežka. Podľa dostupných informácií utrpelo zranenia jedenásť policajtov a jeden služobný pes.
Polícia zatiaľ zadržala dve osoby, pričom nevylučuje ďalšie zatýkania.
Vyšetrovanie pokračuje
Nezávislý úrad pre dohľad nad políciou analyzuje kamerové záznamy a materiály z procesu. Výsledky vyšetrovania sa očakávajú v priebehu najbližších mesiacov.
Polícia grófstiev Hampshire a Isle of Wight sa už rodine ospravedlnila za spôsob, akým bol Henry Nowak ošetrený po príchode policajtov. Jeden zo štyroch zasahujúcich policajtov medzičasom odstúpil zo služby.
Prípad Henryho Nowaka sa stal jedným z najdiskutovanejších trestných prípadov v súčasnej Británii. Debata sa už netýka iba samotnej vraždy, ale aj dôvery verejnosti v políciu, médiá a štátne inštitúcie, ktoré čelia rastúcemu tlaku na vysvetlenie svojho postupu.
Ak vás článok obohatil o ďalší uhol pohľadu, podporte ľubovoľnou čiastkou slobodu slova. Ďakujeme.
Zdroj:
1./ BBC apologizes for racializing Farage response to Henry Nowak murder, RT.com, 4.6.2026
2./ Anger in the UK: Henry Nowak’s murder and the protests that followed, RT.com, 4.6.2026
Vyhlásenie: Názory autora sa nemusia zhodovať s názormi vydavateľstva Sofian, s.r.o. Zodpovednosť za obsah tohto článku nesie výhradne jeho autor. Vydavateľstvo Sofian, s.r.o. nie je zodpovedné za akékoľvek prípadné nepresné či nesprávne informácie v tomto článku. Sofian, s.r.o. dáva súhlas na zdieľanie našich pôvodných článkov na ďalších nekomerčných internetových stránkach, ak nebude zmenený ich text a názov. Pri zdieľanom článku musí byť uverejnený zdroj a autor. Ak chcete články z nášho webu publikovať v tlači či inými formami, vrátane komerčných internetových stránok, kontaktujte redakciu na [email protected].
UPOZORNENIE
Vážení čitatelia – diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne.