Seymour Hersh – Krytie

Seymour Hersh: Už je to šesť týždňov, čo som na základe anonymných zdrojov zverejnil správu, v ktorej som menoval prezidenta Joea Bidena ako úradníka, ktorý v septembri minulého roka nariadil záhadné zničenie Nord Streamu 2, nového plynovodu za 11 miliárd dolárov, ktorý mal podľa plánu zdvojnásobiť objem zemného plynudodaného z Ruska do Nemecka. Správa rezonovala v Nemecku a západnej Európe, no v USA bol takmer mediálny výpadok. Pred dvoma týždňami, po návšteve nemeckého kancelára Olafa Scholza vo Washingtone, sa americké a nemecké spravodajské agentúry pokúsili od toho odviesť pozornosť tým, že kŕmili New York Times a nemecký týždenník Die Zeit falošnými krycími správami, aby čelili správe, že Biden a americkí agenti boli zodpovední za zničenie potrubí.

Tlačoví poradcovia Bieleho domu a Ústrednej spravodajskej služby dôsledne popierali, že by Amerika bola zodpovedná za explóziu ropovodov, a tieto proforma odmietnutia boli pre tlačový zbor Bieleho domu viac než dostačujúce. Neexistuje žiadny dôkaz, že by sa nejaký reportér pýtal tlačového tajomníka Bieleho domu, či Biden urobil to, čo by urobil každý seriózny vodca: formálne „zadal“ CIA vykonať dôkladné vyšetrovanie a zistiť, kto spáchal skutok v Baltskom mori. Podľa zdroja zo spravodajskej služby tak prezident neurobil a ani neurobí. Prečo? Pretože pozná odpoveď.

Sarah Miller – energetická expertka a redaktorka v Energy Intelligence, ktorá vydáva popredné odborné časopisy – mi v rozhovore vysvetlila, prečo je príbeh o plynovode zaujímavý v Nemecku a západnej Európe. „Zničenie plynovodov Nord Stream v septembri viedlo k ďalšiemu prudkému nárastu cien zemného plynu, ktoré už boli šesť a viacnásobne vyššie ako pred krízou,“ povedala. „Nord Stream bol vyhodený do vzduchu koncom septembra. Dovoz plynu do Nemecka vyvrcholil o mesiac neskôr, v októbri, a cena bola desaťnásobne vyššia ako v predkrízovom období. Ceny elektriny v celej Európe sa zvýšili a vlády podľa niektorých odhadov minuli až 800 miliárd eur, aby ochránili domácnosti a podniky. Ceny plynu, odzrkadľujúc miernu zimu v Európe, teraz klesli zhruba na štvrtinu októbrového maxima, no stále sa pohybujú medzi dvoj- až trojnásobkom ceny spred krízy a je viac ako trojnásobkom súčasnej sadzby v USA. Za posledný rok nemeckí a iní európski výrobcovia zatvorili svoje energeticky najnáročnejšie prevádzky, ako je výroba hnojív a skla, a nie je jasné, kedy, ak vôbec niekedy, tieto závody znovu otvoria. Európa sa snaží zaviesť solárne a veterné zdroje energie, ale nemusí to byť tak skoro, aby sa zachránili veľké časti nemeckého priemyslu.“

Začiatkom marca prezident Biden hostil vo Washingtone nemeckého kancelára Olafa Scholza. Výlet zahŕňal iba dve verejné podujatia – krátku proforma výmenu komplimentov medzi Bidenom a Scholzom pred tlačovým zborom Bieleho domu, pričom neboli povolené žiadne otázky; a rozhovor CNN so Scholzom od Fareeda Zakariu, ktorý sa nedotkol obvinení zo sabotáže na ropovode. Kancelár odletel do Washingtonu bez nemeckých novinárov na palube, bez naplánovanej formálnej večere a dvaja svetoví lídri nemali v pláne usporiadať tlačovú konferenciu, ako sa to bežne stáva na takýchto významných stretnutiach. Namiesto toho sa neskôr objavila správa, že Biden a Scholz mali 80-minútové stretnutie bez prítomnosti asistentov po väčšinu času. Odvtedy žiadna z vlád nezverejnila žiadne vyhlásenia ani písomné dohody, ale niekto s prístupom k diplomatickým spravodajským informáciám mi povedal, že sa diskutovalo o odhalení sabotáže na plynovode a v dôsledku toho boli v CIA požiadaní, aby v spolupráci s nemeckou rozviedkou pripravili titulný príbeh, ktorý by americkej a nemeckej tlači poskytol alternatívnu verziu zničenia Nord Streamu 2. Slovami spravodajskej služby mala agentúra „vytvoriť scénar“ s cieľom vyvrátiť tvrdenie, že Biden nariadil zničenie ropovodov.

Zdroj: